Wie wij zijn...

Denna blogg visar lite över vad vi upptäcknar och våra upplevelser från förberedelse t.o.m. utflyttningen t.o.m. långt därefter... Därför att det kommer mer och mer svenska läsare försöker vi att skriva också på svenska. (Vi kan inte än skriva utan fel, så texten är mottaglig för forbättringar. Tack för hjälp!))


Wij zijn Willem, 54 (ondernemer), Yvonne 48 (violiste), Jip 15, Douwe 11, Annabel 7 en oma Swanita (76). Als we onze huizen verkocht hebben vertrekken we dit jaar (2012) naar Zweden. Dit blog geeft een indruk van de ontwikkelingen en een glimp van wat we gevonden hebben tijdens het graven naar de Zweedse samenleving. Omdat er steeds meer Zweedse lezers bij komen gaan we, als we tijd hebben, proberen de tekst tweetalig te maken. (En de oudere berichten vertalen, zal niet foutloos gaan, goede oefening!) NB: Voorlopig nog te druk voor het vertalen...)

Hier vind je nieuws uit Dalarna: http://www.dt.se/ en het weer op onze toekomstige woonstee:



maandag 4 juni 2012

Bericht van het front!


Foto: Britta Staake
Will Bogaert och Mijke van Ratingen kom till Storfors med sina respektive år 2006. De har mycket kontakt med sitt gamla hemland och känner flera holländare som vill flytta till Sverige men de får inte sina hus sålda.

Kan inte sälja sina hus

Storfors
Sedan flera år tillbaka har många holländare velat köpa hus och bosätta sig i Sverige och Värmland. Intresset är fortfarande stort men finanskrisen i Europa har inneburit att de inte blir av med sina hus i hemlandet.
– Problemet i Nederländerna är att nästan alla har eget hus. Pengarna finns i huset men de får dem inte sålda. Hela husmarknaden stannade av, det började redan 2009.

Relaterat

Will Bogaert och hans sambo flyttade till Storfors år 2006 då de köpte Hotell Storfors tillsammans med sambons syster Mijke van Ratingen och hennes respektive. Sedan dess har de haft regelbundna kontakter med Holland och vid flera tillfällen även medverkat vid mässor, tillsammans med kommunen, där de berättat om sina erfarenheter som holländare inflyttade i Sverige.
– Första gången 2009 gick det väldigt bra. 50-60 stycken var intresserade av att köpa hus eller sommarhus i Sverige. Året därpå var det nästan likadant.
Men nu har den europeiska finanskrisen satt sina spår.
– Alla kontakter säger likadant. Förra veckan hade vi två gäster som ville flytta till Sverige. De tror att det är mycket bättre här än i resten av Europa. Finanskrisen märks ju inte lika mycket här, Sverige behöver inte betala lika mycket till Grekland.
När han själv och släktingarna sålde sina hus var det inga problem. Enligt Will Bogaert kunde man då tjäna två-tre miljoner kronor på försäljningen.
– Men när krisen kom behöver bankerna pengar. Finns det ingen aktivitet på undersidan blir det ingen aktivitet på översidan. Min sambos mamma har haft sitt hus till salu i två år men ingen vill köpa. Hennes pengar finns låsta i huset. Det finns inga jobb i Värmland, då måste man starta eget. Och om man är pensionär så behöver man inget jobb men då kan man inte sälja sitt hus.
Mijke van Ratingen säger att det även handlar om att reglerna för bolån ändrats.
– Vi har nära kontakt med flera familjer som vill flytta till Storfors men frågan är när de kan göra det.
De tycker att Storfors kommun gör ett bra jobb när det gäller att marknadsföra kommunen.
– De informerar dem som kommer hit och har riktad information och förmedlar kontakter. Så när det vänder är det bra att ligga i framkant.

zaterdag 2 juni 2012

We blijven creatief!

Ik ben bezig een nieuw bord te maken. Nu niet met nadruk op de bedrijfsbestemming maar een opsomming van alle mogelijkheden die er zijn. Dubbele bewoning, onderverhuur, werkplaats, atelier, wellness/fitnessruimte, mindervalide bewoning, immers, naast de badkamer zijn er ook 3 slaapkamers op de begane grond. Er komen flink wat aankomend pensioengerechtigde babyboomers langs fietsen. Die willen vast wel de komende 20 jaar tussen de boomgaarden wonen!

We hebben ook al nieuwe foto's gemaakt. Eerst eens rigoreus opgeruimd. Dat geeft idd een beter beeld van de ruimte dan de oude foto's. Het wachten is nu op een goed gelegenheid om buiten wat goede foto's te maken,  dan kunnen we de site op funda aanpassen en weer stilletjes hopen op een koper.

vrijdag 1 juni 2012

Kunnen we in Borlänge kerstverlichting kopen...


Als het een beetje meezit, of tegen, het is maar hoe je het bekijkt, zijn we net op tijd om bij de nieuwe ikea onze kerstinkopen te doen:

 Det drar ihop sig till byggstart. Ikea-bygget ska i gång före midsommar. Varahuset beräknas vara klart till julen 2013.

Litet bo jag sätta vill

Litet bo jag sätta vill:
Gård med trädgårdstäppa till.
Liten åker till att grava
Vill jag uppå landet hava:
Huset utan vank och brist -
Fyra rum och förstukvist.

donderdag 31 mei 2012

Nieuwe stoelen.

We zijn al enige tijd op zoek naar nieuwe stoelen. Zes of acht stuks. Omdat we die niet meer in Nederland gaan kopen maar in Zweden kijken we naar de wat meer traditionele vormgeving en zo kwamen we terecht bij http://www.clg.se/start.aspx Niet dat we dit interieur direct over zullen nemen, het geeft in elk geval inspiratie en we gaan er nog steeds van uit dat we er straks vlakbij wonen. Kunnen we eerst eens gaan kijken!


Carl Larsson-gården

woensdag 30 mei 2012

Profetische blogtitel?

Ik kreeg een email waarin fijntjes werd gemeld dat de titel van de weblog wel eens een profetische betekenis zou kunnen krijgen... (dank daarvoor...)

maandag 28 mei 2012

Zucht...


Afgezien dat we ons huis niet snel zullen verkopen zit ook een vakantie naar Zweden er dit jaar niet in. We zouden natuurlijk wel een weekje in "onze eigen achtertuin" kunnen gaan kamperen maar om daar een dikke 3000km voor te gaan rijden...


zondag 27 mei 2012

Dagelijkse ongemakken

Ik kijk vrijwel elke dag even naar dt en er staat steevast een ongeluk bovenaan. Gebeuren er nu zoveel ongelukken in Dalarna? Vergelijkbaar met Nederland zal het wel meevallen. Zal een andere krant gaan lezen...

Den kraschade minibussen var bara avsedd för nio personer.

maandag 21 mei 2012

Bezichtigingen huis...

Vandaag weer twee aanvragen voor een bezichtiging van het huis van mijn moeder. Dat huis blijkt erg in trek!



Ons huis tot zover niet. Wel veel kijkers op Funda en voor de deur maar daar blijft het dan ook bij. Er sluiten ook steeds meer bedrijven, dus zo langzamerhand hoeven we van die kant geen klandizie meer te verwachten. Omdat de consument de vinger op de knip houdt is er in de bouw en het onderhoud niets te verdienen. Alleen de hoogst nodige reparaties laat men nu doen dus er zal op een gegeven moment een inhaalslag gemaakt worden. En dan zijn er naast de familiebedrijfjes alleen nog maar zzp-ers met of van Polen, Roemenen etc. Daar komen de mensen vandaan die het handwerk nog beheersen en die zijn niet tientallen jaren verwend met hoge uurlonen.

zaterdag 19 mei 2012

Prissänkt (2)


Voortschrijdend inzicht heeft ons doen besluiten om toch bijna 10% te zakken in prijs. In een markt waar niemand iets zinnigs weet te melden gaan we er van uit dat de huizenprijzen nog flink zullen gaan dalen. Begin jaren '80 zakten de prijzen met 40%, dat gaat nu ook komen. Dat wordt dan voor veel huiseigenaren een ramp. Zo lang de rente laag blijft is er voor banken niks te verdienen en kijken ze wel uit met het verstrekken van leningen. Ik zal niet beweren dat wij erg blij worden van het vooruitzicht maar we redden ons nog wel. Ons huis in Zweden wordt in elk geval bewoond tot wij kunnen verhuizen. Maar ook dat kost ons geld en moet niet te lang duren natuurlijk!

Jammer genoeg wordt deze weblog langzamerhand een Hollandse aangelegenheid: hoe kom ik van mijn huis af! Mooi uitzicht toch, bloesem, alles netjes aangeharkt...

woensdag 16 mei 2012

Ik was jarig en kreeg een leuk boekje...

Utveckling


Det var som det var
tills det blev som det blev.
Det blir som det blir
när det är som det är.
Det är som det är
tills det blir som det blir.
Faran är att det blir som det var.



Alf Henrikson, detalj av Vägen genom A, skulptur i cortenstål av Thomas Qvarsebo, Esplanaden i Huskvarna.

donderdag 10 mei 2012

Nog een huis te koop.

Het huis van mijn moeder staat ook te koop. Ze gaat immers mee naar Zweden. Binnen een week 2000 kijkers op Funda en al twee bezichtigingen. Blijkbaar is dit soort huizen meer in trek! Als haar huis eerder opgeleverd moet worden dan het onze hebben we een logistiek probleem(pje). Dan komt er nog een 'mellan'verhuizing bij.

zaterdag 5 mei 2012

Skåp


In mijn ijver om een paar Zweedse kasten (voor in Zweden självklart) te maken heb ik eens gekeken op internet naar skåp. Maar wat is nu een echte Zweedse kast? Ik kom veel kasten tegen die in de basis ergens wel op elkaar lijken maar waar van alles aan en opgeplakt is. Of is dit onderdeel van snickarglädje... Met een moderne zaagcombinatie is natuurlijk veel mogelijk terwijl vroeger alles met de hand werd gedaan. Dat probleem hebben veel ambachtelijke schrijnwerkers nu ook, klanten vragen bepaalde details die met de hand helemaal niet te realiseren zijn en vroeger ook niet gemaakt werden. Zo gaat er door de vervuiling van de cultuur en kunstgeschiedenis nog meer teloor...


donderdag 3 mei 2012

Prissänkt...

Voorgesteld om € 30.000 van de prijs af te doen. Eens kijken of dat helpt... Voor zoekers op funda maakt het niets uit, dan moeten we zakken tot 449.000 om in een andere zoekcategorie te vallen.... Dat doen we dus nog maar niet. Volgens onze makelaar moeten we investeren in foto's en presentatie. Dat gaan we doen! En vooral geduld hebben. Gezien de hoeveelheid kijkers op funda moet er iemand tussen zitten die serieus belangstelling heeft. Vanochtend belde een meneer van de ING, om mij te vertellen dat mijn bedrijfskrediet afgelost moet worden omdat ik wat anders ben gaan doen. Van afbouwbedrijf naar timmerman/meubelmaker. En dan gelden de voorwaarden niet meer... Ik heb hem duidelijk gemaakt dat ons huis te koop staat en dat de ING haar geld krijgt als het huis verkocht is. En dat gaat niet zo makkelijk omdat banken (ING dus ook) geen hypotheken willen verstrekken. Eigen schuld dikke bult! Hij belt over 3 maanden wel eens weer...

zaterdag 28 april 2012

Hallonvägen...


Hier hadden we vorig jaar een huisje gehuurd. Dit jaar is het maar de vraag of we nog iets aan vakantie kunnen doen. Met twee huizen in de verkoop kun je het je niet permitteren om weg te gaan.

donderdag 26 april 2012

Toen de hond een muis...

De foto staat er al ergens meen ik maar ik las iets over een kleedje en moest weer denken aan onze hond die achter een muis aan zat die zich had verscholen in de krantenbak...


maandag 23 april 2012

Lucht...


Gelukkig kan en wil de verkoper van het huis in Zweden er nog een tijdje blijven wonen als we ons huis niet op tijd kunnen verkopen. We moeten wel haar extra kosten compenseren maar dat is altijd nog beter dan twee huizen te moeten financieren! De Zweedse makelaar was er niet zo blij mee maar we zijn ruim op tijd en hij begrijpt ook wel dat de huizensituatie in Nederland (ook) niet echt florissant is. Wij boffen wederom, als het niet te lang duurt!

In elk geval is het inpakplan gereed, staan alle kratten en twee 40ft containers op afroep gereed om volgeladen te worden...

vrijdag 20 april 2012

Traditie...

Een van de meest aansprekende Zweedse zaken, naast köttbullar, voor de kinderen blijft het vuurtje stoken. Of we in Zweden een stookplaats krijgen en waar die dan komt. Zolang we nog in Nederland zijn houden we de traditie van het fikkie stoken hier ook levend! Zo komen we van onze voorraad oude balken, latten en ander ongeschilderd hout af en mochten we hier in de zomer nog zitten dan is het een leuke activiteit, een vakantie naar Zweden zit er niet meer in. Alleen nog een enkele reis...


woensdag 18 april 2012

Placement.nl

De nadruk komt steeds meer te liggen op het nog niet verkochte huis in Nederland. Als dat zo doorgaat hebben we straks twee huizen en kunnen we niet weg. Aan de prijs ligt het niet. We zijn eind 2011 begonnen met € 575.000 en gezakt naar € 495.000. Nog een hele hoop geld, dat zien wij ook wel. Die 20% eraf waar nu over gesproken wordt hebben we al ruim gedaan (€ 675.000 was de prijs vlak voor de crisis, maar toen hadden we nog niet besloten dat we naar zweden zouden verhuizen). We zijn ondertussen begonnen met een "als, wat dan" scenario, mochten we op de datum van overdracht nog geen gegadigde voor ons huis hebben. Het contact met de verkoper is open en eerlijk en we hopen dat alles in goed overleg geregeld kan worden. Het gaat ons hoe dan ook geld kosten...

Gelukig heeft zweden.placement.nl ook een plekje ingericht voor ons stulpje.


Als iemand nog een leuk idee heeft om een koper te vinden...

maandag 9 april 2012

Traditie.... BBQ-en of fikkie stoken

Het ging weer over vuurtje stoken vandaag. Koude Pasen en de houtkachel staat lekker te knapperen...


Denkend aan Zweden... (2010)

donderdag 5 april 2012

Nieuwe ronde, nieuwe kansen...

De particuliere markt heeft geen enkele reactie opgeleverd, logisch bij een pand met bedrijfsbestemming,  dus we concentreren ons nu op de zakelijke markt. Er staan heel wat huizen te koop met 'bedrijfsruimte' maar daar zit geen bedrijfsbestemming op. Voor een ondernemer dus niet interessant.


Ons pand natuurlijk wel! Het staat nu te boek voor aannemers maar een installatiebedrijf oid kan natuurlijk ook. Er rijden wel verschillende dure auto's stapvoets voorbij maar we hebben nog niks gehoord of gezien dat op een koper lijkt. We bereiden ons er langzaam aan voor dat het wel eens wat langer kan gaan duren voor er zich een koper aandient. Het wordt hoog tijd dat de regering met de maatregelen naar buiten komt want iedereen zit nu op iedereen te wachten! Zeker de huizenkopers. De verkopers trouwens ook...

zondag 1 april 2012

Wildpark Wermland...

Zo nu en dan kijk ik bij Wildpark Wermland, u weet wel van de wolven en de eekhoorns,



http://www.wildparkwermland.com/welkom_bij_wildpark_wermland.html

of er al meer ondernemende Hollanders zijn die in Zweden wat op willen gaan starten. Zeker nu het economische klimaat minder is zou je een run naar het noorden verwachten. Wij hebben zelf niet zoveel met het tourisme en al een leuke stek gevonden, maar anders...
(Voor u schrijft dat de kop verkeerd gespeld is: oude zweedse spelling!)

woensdag 28 maart 2012

De eerste kratten zijn gearriveerd...

De första fruktbackarna är anlänt...


De första fruktbackarna är anlänt. Vi har köpt 20 stycken. Det är apelsinbackar från Uruguay som är gjorda av tropiskt träslag. Kanske något att tänka på, men de återanvänds i alla fall!

De eerste fruitkratten staan er. We hebben er 20 gekocht. Het zijn sinaasappelkratten uit Uruguay... Gemaakt van tropisch hardhout. Misschien iets om over na te denken maar ze worden in elke geval hergebruikt!




Måttet är 101 x 121 x 111 cm. Det går bara att lasta högst 20 stycken bredvid varandra i containern men man kan lasta andra saker emellan. Bara allt sitter fast och inte åker fram och tillbaka i containern. Vi börjar alltså med att göra en ritning på containern och att kalkylera in alla backar och andra saker. Då kan allt lastas in på en gång från arbetsplatsen.

Maat is 101 x 121 x 111 cm. Er kunnen maximaal 20 als onderste laag in de container. Of minder met daartussen allerlei losse goederen. Het gaat er maar om dat alles op z'n plek blijft staan, dus we beginnen met een plattegrond van de container en tekenen daar alle goederen in. Dan kan het straks zo vanuit de werkplaats ingeladen worden.

Först börjar vi med allt som vi inte behöver längre om det skulle det vara så att de blir stående i Sverige ett par månader? Men det kan jag inte tänka mig.

Eerst maar eens beginnen met alles wat we voorlopig niet meer nodig hebben... zouden ze echt over een paar maanden in Zweden staan? Kan me nog niks bij voorstellen...

I går kväll var vi med i ett TV-program från 'TVGelderland' som kallas "Hjälp! Kris!" (och hur kan man sälja sitt hus...)

Vanavond waren we op tv. Crisis en Hoe breng je je huis onder de aandacht van kopers? Hjälp, hjälp! Via onderstaande link kun je naar de site van TV Gelderland, ons item begint op 15.00 minuten. (Je kunt doorspoelen als het programma een paar minuten is ingeladen)

http://www.omroepgelderland.nl/web/Programmas/TV/In-Gelderland.htm?dbid=961&typeofpage=73787

zaterdag 24 maart 2012

Op TV!

Woensdag 28 maart komen we op TV Gelderland. Niet direct omdat we naar Zweden gaan maar ook weer wel. Het item van het programma "InGelderland" gaat over de crisis en wat voor gevolgen dat voor je heeft. Elke week komt er een ander item of persoon aan bod die last heeft van de crisis. En dan vooral: wat doe je ermee? Ga je bij de pakken neerzitten of ga je ... naar Zweden. 


woensdag 21 maart 2012

Wonen en werken op de mooiste plek in de Betuwe en Rivierenland!

Ons huis met bedrijfsruimte met bedrijfsbestemming B2: aannemer of bouwbedrijf met werkplaats is nog te koop. Zeer geschikt voor praktijk of bedrijf aan huis! Een dierenarts, een hovenier, een aannemer, een loodgieter of een timmerman die op een mooie plek in  Betuwe / Rivierenland zijn of haar bedrijf wil uitoefenen... Of Bed & Breakfast, Catering (er zit een koelcel in het achterhuis)... Of iemand met een boot, old-timer auto's of motoren of met een andere ruimteverslindende hobby... 


Klik op de link hieronder voor meer informatie:

Gezellig zonnetje in de uitgebouwde keuken!

Mh, daar moet nog iets aan gebeuren, er kan een roldeur in maar ook een glaspui!
Atelier, werkplaats of Bed & Breakfast....?

dinsdag 20 maart 2012

BRIO


Wie kent niet BRIO, van het houten speelgoed maar vooral van de houten treintjes. BRIO, afkorting van BRöderna Ivarsson Osby, drie broers die samen het bedrijf van hun vader overnamen en gaandeweg een heel assortiment bij elkaar sprokkelden. Nu hadden wij vroeger ook een enorme baan met rangeerplaten, stations en een heus pakhuis. Hoe wij daar aan kwamen? Die had mijn vader zelf gemaakt. Geld voor de echte BRIO was er niet maar hij had wel gereedschap. En zodoende hebben wij gespeeld met een heel bijzondere uitvoering... een eigen ontwerp op basis van de briotrein. Helaas viel de trein in de bochten altijd om.
http://www.brio.net/ToPlay/3_years/Railway_Sets.aspx

Mina föräldrar hade inga pengar så byggde min papa Brio tåget själv!

Har den hus eller inte?

Bestämningsnyckel för vanliga VUXNA snäckor och sniglar 



http://www.tradgard.org/kunskap/snigel/nyckel/start.html

maandag 19 maart 2012

Bizarre tijden, niets is zeker!

Toen we een tijdje geleden besloten om naar Zweden te verhuizen fantaseerden we dat op basis van de onroerendgoedluchtbel en gesteund door de OZB heffing een vraagprijs voor ons huis met bedrijfsruimte van 675.000 euro een leuke begärt pris was. Dan kon de koper er nog wat afkletsen, wij onze hypotheek aflossen, en waren we allemaal zeer tevreden. Het is tenslotte een bedrijfspand met een hele mooie woning in een prachtige omgeving midden in het land met goede verbindingen.... etc, etc.. We investeerden ook nog enkele tienduizenden euro's in het verkoopklaar maken, lees: alles moest nog afgetimmerd en geschilderd worden ;-)

Vorig jaar zagen we al dat enkele realisten de bomen die tot in de hemel groeiden aan het omzagen waren en gingen wij mee. In december 2011 zijn we begonnen met 575.000 en daar mocht de aspirant koper nog wat afhalen en dan zouden we allemaal tevreden zijn. Minder dan in onze dromen maar je kunt niet alles hebben. Na de prijs nogmaals aan de waan van de dag te hebben aangepast kwamen we er achter dat 'onze' NVM-bedrijfsmakelaar aantoonbaar onze belangen dermate knullig en slecht behartigde dat we via haar ons mooie optrekje nooit of te nimmer zouden verkopen. Exit makelaar wegens wanprestatie. Toen we van Zweedse les thuis kwamen was het bord al uit de tuin en "...Nee hoor, we hoefden niks te betalen..."(sic)

We hebben de verkoop zelf ter hand genomen en hebben de prijs verlaagd tot 495.000 euro. Daar kunnen we mee leven... Waar ik maar mee wil zeggen dat je je (zoals veel huizenbezitters) rijk kunt rekenen en denken dat je een flinke buffer overhoud om te investeren en aanloopkosten op te vangen in het Zweedse maar dat de realiteit flink tegen kan vallen. Ik hoor weer de woorden van mijn eerste boekhouder: "Willem, het is pas verkocht als het geld op je bankrekening staat". Moeten we toch werken in Zweden!



zaterdag 3 maart 2012

Zonekaart voor tuinders en buitenlui.

Overeenkomstig een zonekaart van de Zweedse landelijke tuindersvereniging is Zweden verdeeld in 8 kweekzones. Zone 1 is de mildste en in zone 8 is het moeilijker om iets rijp te krijgen. Hoe hoger het zonegetal op de plant/zaad hoe beter het gewas tegen de barre omstandigheden bestand is.

".....Enligt Riksförbundet Svensk Trädgårds zonkarta är Sverige indelat i åtta odlingszoner. Zon I finns i landets mildaste delar och zon VIII i de kärvaste regionerna. 
Ju högre zontal som angivs på en växt, desto härdigare anses den alltså vara...."


http://www.tradgard.org/svensk_tradgard/zonkarta/zonkarta_stor.html

http://www.odla.nu/artiklar/ute/gronsaker/sveriges-odlingszoner

woensdag 29 februari 2012

maandag 27 februari 2012

Vasaloppet: De Zweedse elfstedentocht.






Om isen är 15cm tjock i Friesland (Nederländerna)  "De Elfstedentocht" (Elvastäderloppet) ägar rum. 
Senaste lopp: 1997... tyvarr...





dinsdag 21 februari 2012

Vertrouwd beeld...

In Zweden, Dalarna, heeft men ook veel problemen met het spoor. Vastgevroren wissels etc. Het komt ons allemaal heel bekend voor... Nederländerna:



woensdag 15 februari 2012

Papieren verzamelen.

We zijn begonnen met het verzamelen van papieren. Internationale geboortebewijzen, internationale trouwakte. Verder nog iets? Yvonne was al aardig op weg i.v.m. haar sollicitatie maar ik vraag me af of een diploma van de kunstacademie ook voor vertaling in aanmerking komt... Geen idee. Zwemdiploma's? Ik weet niet hoe dat in Zweden geregeld is, of ze daar ook A, B en C hebben.



Vi har börjat samla papper. Internationella födelsebevis, vigselbeviset. Var det ngt mer? Yvonne var på vägen i samband med hennes ansökan. Men jag undrar om diplomet från konstakademin är viktigt för att översätta... Ingen idé! Simdiplom? Jag vet inte hur det regleras i Sverige. Har man också diplomet A, B, C?


maandag 13 februari 2012

snöröjning

Vintern i Nederländerna är över så vi måste titta på snöröjningen i Sverige!
Vi vet nu varför där finns lite lyktstopar på landet.

In Nederland is de winter wel voorbij, toch aardig om te kijken naar het ruimen van sneeuw in het noorden.




zaterdag 11 februari 2012

Reisje van Nederland naar Östersund (Från NL till Östersund)

Hittat på Youtube, intryck av en resa från Leusden (Holland) till Östersund. Ca. 1900km. Till Backabro det är  ca.1500km, 17 timmar.

Gevonden op YouTube: Een leuke impressie van een rit van Leusden naar Östersund. Helaas niet door ons gereden. Onze stek in Zweden ligt iets dichterbij (1500km) maar is altijd nog zo'n 17 uur rijden. De rit op deze filmpjes duurt zo'n 21 uur over ca.1900km...


zaterdag 28 januari 2012

Lila?

Hoewel er veel verschillende varianten bestaan is het Dalahäst meestal röd met een fraaie decoratie:


Gelukkig zijn er kunstenaars... Lycklig det finns konstnären...


Torbjörn Lindgren sätter färg på hästen.
Fotograf: Annki Hällberg

http://www.dt.se/nojekultur/1.4318220-festivalhast-har-blivit-lila

woensdag 25 januari 2012

Hier gaan onze kinderen straks naar school... of niet.











Publicerad 25 januari 2011Uppdaterad 27 april 2011

Toftaskolan nedläggningshotad - igen

- Vi trodde att skolan skulle vara kvar. Konstigt att man pratar om att stänga den igen, säger Hanna Söderstedt, 11 år, på Toftaskolan.

Relaterat

Hanna Söderstedt, 11 år, har gått på Toftaskolan sedan förskoleklass. I dag går hon i femman. "Det skulle kännas dött utan en skola här i byn. Skolan behövs, vi vill inte åka jättelångt i buss varje dag".  Foto: Janne Eriksson
Hanna Söderstedt, 11 år, har gått på Toftaskolan sedan förskoleklass. I dag går hon i femman. "Det skulle kännas dött utan en skola här i byn. Skolan behövs, vi vill inte åka jättelångt i buss varje dag".  Foto: Janne Eriksson
 Foto: Janne Eriksson
 Foto: Janne Eriksson

Hon var med och lämnade över protestlistor till politikerna utanför stadshuset för snart två år sedan. Det var 12-åriga klasskompisen Johan Östlund också.
- Det kändes jättebra att de lyssnade och att skolan fick vara kvar. Hoppas att de inte ändrar sig igen, säger Johan.
Han har gått på Toftaskolan i snart sju år, från förskoleklass till sexan.
- Det är en jättebra skola, man känner sig trygg och lärarna har tid med alla elever.
Det är fler än Johan och Hanna som är besvikna över beskedet om att en ny utredning om nedläggning föreslås.
- Jag tycker att det är illa att man ens tar upp en nedläggning som förslag. Det skapar oro och splittrar, säger lärare Susanne Jansson.
Hon har arbetat på skolan i snart elva år och var engagerad när skolan var nära att stängas.
- Det var en lång process där ovissheten var jobbig för alla, samtidigt som det skapade en samhörighet, säger Susanne Jansson.
Även hennes kollega Erik Lindborg var med och kämpade för att få behålla skolan förra gången.
- Man gjorde en utredning den gången som visade att skolan skulle vara kvar. Jag kan inte förstå vad som kan ha hänt på den här korta tiden som kan ge ett annat resultat. Man kanske fortsätter att utreda tills man får det resultat man vill ha.
Fakta: Toftaskolan
41 elever går på Toftaskolan, eleverna är fördelade på F-klass, en 1-2:a, en 3-4:a och en 5-6:a. Skolans elever kommer i från Gårdvik, Gråsala, Backa, Backabro, Ramsnäs, Kvarntäkt och Toftbyn. Skolan har nio anställda, sju pedagoger, en person som arbetar i köket och en som städar.
Toftaskolan ligger två mil utanför Falun och nio kilometer från centrala Svärdsjö. Skolan ingår i ett gemensamt rektorsområde tillsammans med Sundbornsskolan och Danholnsskolan